Origine de l’expression ” a la bonne franquette :
Le mot “franquette” provient de “franc” d’origine normande et picarde. Au XVIIème siècle, on disait “à la franquette” qui signifiait “en toute franchise”. Par la suite, cette expression s’est transformée progressivement pour signifier simplicité. La forme actuelle de l’expression est apparue au XVIIIème siècle.
Signification :
A la bonne franquette signifie : simplement, sans se compliquer la vie, comme à la maison. Effectuer une action de manières franches et simples.
Citation
«Personne ne veut vivre à cette bonne franquette, comme papa, toi et moi nous viverions» Balzac, les correspondances
Traduction
Anglais: Without any fuss; symply, informal
Italien: senza cerimonia, alla buona, senza complimenti
Allemand: ohne Umstände; zwanglos
A la bonne franquette
Origine de l’expression ” a la bonne franquette : Le mot “franquette” provient de “franc” d’origine normande et picarde. Au XVIIème siècle, on disait “à la franquette” qui signifiait “en
Aller se faire cuire un œuf
Aller se faire cuire un œuf Origine de l’expression : La cuisine était auparavant le domaine réservé de l’épouse. Le mari avait tendance à critiquer ; en pareil cas, l’épouse
Haut comme trois pommes : Origine et histoire de cette expression culinaire française.
Et non, haut comme trois pommes ne signifie pas faire la même taille que trois pommes empilées comme on pourrait le penser. Mais alors, que veut dire cette expression culinaire couramment utiliser actuellement. Dans cet article, vous découvrirez la signification au sens propre comme au figuré, les origines et d’autres expressions analogues.
Ping : Les 80 meilleures expressions culinaires - Parole 2 Chefs Spécialiste Français du Tablier de Cuisine