-15% sur votre 1ère commande avec le code BANANE15 !

A la bonne franquette

illustration de l'expression culinaire a la bonne franquette

Origine de l’expression ” a la bonne franquette :

Le mot “franquette” provient de “franc” d’origine normande et picarde. Au XVIIème siècle, on disait “à la franquette” qui signifiait “en toute franchise”. Par la suite, cette expression s’est transformée progressivement pour signifier simplicité. La forme actuelle de l’expression est apparue au XVIIIème siècle.

Signification :

A la bonne franquette signifie : simplement, sans se compliquer la vie, comme à la maison. Effectuer une action de manières franches et simples.

Citation

«Personne ne veut vivre à cette bonne franquette, comme papa, toi et moi nous viverions» Balzac, les correspondances

Traduction

Anglais: Without any fuss; symply, informal

Italien: senza cerimonia, alla buona, senza complimenti

Allemand: ohne Umstände; zwanglos

illustration de l'expression culinaire a la bonne franquette

A la bonne franquette

Origine de l’expression ” a la bonne franquette : Le mot “franquette” provient de “franc” d’origine normande et picarde. Au XVIIème siècle, on disait “à la franquette” qui signifiait “en

Lire la suite »
va te faire cuire un oeuf

Aller se faire cuire un œuf​

Aller se faire cuire un œuf​ Origine de l’expression : La cuisine était auparavant le domaine réservé de l’épouse. Le mari avait tendance à critiquer ; en pareil cas, l’épouse

Lire la suite »

1 réflexion sur “A la bonne franquette”

  1. Ping : Les 80 meilleures expressions culinaires - Parole 2 Chefs Spécialiste Français du Tablier de Cuisine

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Résoudre : *
12 − 3 =


Ne partez pas si vite ...

On vous offre 20% sur toute la boutique

En vous inscrivant à notre newsletter !