-15% sur votre 1ère commande avec le code BANANE15 !

Aller se faire cuire un œuf​

va te faire cuire un oeuf

Origine de l'expression :

La cuisine était auparavant le domaine réservé de l’épouse. Le mari avait tendance à critiquer ; en pareil cas, l’épouse l’incitait à se faire cuire un œuf, lui rappelant ainsi qu’il ne savait pas cuisiner. L’épouse obtenait donc la paix.

Signification

Lorsque quelqu’un dit à quelqu’un d’autre « Va te faire cuire un oeuf ! », on incite quelqu’un à nous laisser tranquille. C’est une expression très familière et vulgaire.

Citation

Évidemment, ils m’ont demandé de les avertir si tu essayais de me contacter, mais ils peuvent aller se faire cuire un œuf— (André HélénaL’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965)

Traduction

Anglais : go jump in the lake

illustration de l'expression culinaire a la bonne franquette

A la bonne franquette

Origine de l’expression ” a la bonne franquette : Le mot “franquette” provient de “franc” d’origine normande et picarde. Au XVIIème siècle, on disait “à la franquette” qui signifiait “en

Lire la suite »
va te faire cuire un oeuf

Aller se faire cuire un œuf​

Aller se faire cuire un œuf​ Origine de l’expression : La cuisine était auparavant le domaine réservé de l’épouse. Le mari avait tendance à critiquer ; en pareil cas, l’épouse

Lire la suite »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Résoudre : *
14 × 23 =


Ne partez pas si vite ...

On vous offre 20% sur toute la boutique

En vous inscrivant à notre newsletter !